[i40 VF] czy jest możliwość wgrania j. polskiego ?

[CRB_Hyundai]

Witam

Czy ktoś orientuje się, czy jest możliwość wgrania w i40 sfotu z j. polskim tak aby wszystkie komunikaty mogły być wyświetlane w tym właśnie języku?

Trochę to dziwne, gdy sprzedaje się samochód za ponad 100 000 zł bez wersji językowej lokalnego rynku.

Pozdrawiam

[bandyta]

nie wiem jak u ciebie ale bedac w Angli zakupilem autko i normalnie zmienilem sobie na jezyk polski, jest jedyny minus poniewaz wszystkie komendy glosowe tylko po angielsku. Nawet navi po polsku gada

[CRB_Hyundai]

U mnie buetooth można ustawić na j. ang i j. polski ale z pośród bodaj 10 języków do obsługi wyświetlanych komunikatów (stan paliwa itd) nie ma j. pol a jest np. rosyjski.
Dziwne, samochód sprzedawany w PL nie ma kilku dodatkowych KB oprogramowania w j. pol

[DvH]

Prawdopodobnie masz starszą wersję softu (poniżej 6.8H). Wystarczy, że ściągniesz ze strony www.navigation.com/hyundai właściwy dla Twojego modelu samochodu "software update" i wgrasz go po USB z pendriva i w nowej wersji (już po skończeniu aktualizacji softu ) będziesz mógł wybrać w ustawieniach język polski.

[sopel0188]

Witam kupiłem i40 z 2011 roku i nie mam menu w j.polskim można to zrobić samemu?  Jakiś opis jak się to robi?  Zmiana softu pomoże ?  Jak wgrać aktualne mapy i skąd prac ? Pozdrowienia i dzięki za odpowiedz

[ramadan]

Pozwolę sobie odgrzebać ten temat. Załączam screen z mojego softu. Czy możecie mi podpowiedzieć, co się da z tym zrobić? Samemu nie mogę zaktualizować - komunikat, że soft nie jest kompatybilny z moim systemem (ściągniety ze strony Hyundaia). Szczególnie zależy mi na tym, żeby sterowanie telefonem rozpoznawało polskie nazwiska - czy to w ogóle jest możliwe ? Języka polskiego u mnie brak. Co robić? Wgrywać nowy soft w ASO?

[sopel0188]

Witam ja dzisiaj wgrałem soft 7.8 i jest jezyk polski wszytko smiga.

https://translate.google.pl/translate?sl=en&tl=pl&js=y&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fhyundai.navigation.com%2Fweb%2FWFS%2FShop-HyundaiEMEA-Site%2Fen_GB%2F-%2FEUR%2FViewContent-Start%3FPageletEntryPointID%3Dpage.softwareupdate&edit-text=&act=url

opisane po polsku jak mniej wiecej zrobic . wszystko samo sie robi.
Pozdrawiam

[ Dodano: 2016-05-25, 09:46 ]
kolego ramadan.
z tego co pisze jak masz wersje softu 5.1 to trzeba do serwisu jechac bo on ci nie wykryje nowego softu.

[ramadan]

Sopel, dziękuję za informację Czy auto po tej aktualizacji rozpoznaje polskie komendy sterowania systemem i polskie nazwy/imiona (dot. telefonowania) ?

[mati83]

sopel0188, czyli mając wersje jak na zdjęciu powinno się udać zaktualizować?

[sopel0188]

Ja miałem taką samą wersje i wszystko poszło ok. Zrzucił na pena program z stronki i włożyłem do USB wszystko samo poszło.

[mati83]

Nawet nie wiesz jak miło mi to czytać... Jutro będę ogarniał temat i może wreszcie będę się cieszył polskim językiem...

Rozumiem, że to nie jest aktualizacja nawigacji, tylko softu?

[sopel0188]

Czy rozpoznaje polskie komendy to nie testowałem  ale z opisu innych to raczej nie jest to możliwe angielski zostaje. Ale masz 2glad do książki tel wiec manualnie nr wybierzesz wiec nie ma problemu chyba. Ważne ze jest polskie menu odrazu lepiej to wygląda.

[mati83]

No dokładnie, dam znać jak poszło... Dzięki za paczkę!

[sopel0188]

Tak softu do mapy jeszcze nie doszłam ale piszą ze da się zrobić. Tylko więcej kombinowania z tym będzie. Trzeba poczytać i damy rade.
Pozdro

[mati83]

Ja już po! Dzięki wielkie, wszystko poszło bezproblemowo i nareszcie mam wgrany polski język
Szkoda, że wybieranie głosowe nie działa po polsku. Ktoś wie jak to można ogarnąć?