Oto poprawiony tekst. Mam nadzieję, że jest wszystko OK.
Wir alle sind die Besitzer der Autos der Marke Hyundai i20 und wir gehören HyundaiKlub.pl (der Funclub Ihrer Marke). Wir bitten Sie um die Hilfe um ein folgendes Problem zu lösen. Wir vermuten, dass es sich um einen Produktionsfehler handelt. Viele aus den Mitglieder unserer Gruppe haben observiert, dass der Türhandgriff den Lack kratzt, was später zu der Korrosion führt.
Wir haben dieses Problem für die polnische Filiale von Hyundai vorgestellt (durch das Internetformular), haben wir aber leider keine Antwort bekommen.
Wir geben zu, dass ASO bemüht sich, in Rahmen der Garantie das Problem zu beseitigen. Jede Station macht das aber auf eigene Art und Weise, und nicht immer dieser Fehler endgültig beseitigt ist. Manche Stationen malen nur die gekratzte Stelle, wodurch die Korrosion nicht gestoppt wird.
Wir haben das Problem mit ASO diskutiert und aus diesen Gesprächen ergibt sich, dass die polnische Hyundaifiliale keine allgemeine Empfehlung in der Sache ausgestellt hat und das Problem nicht als häufig betrachtet – was im Gegensatz zu unseren Erfahrungen steht.
Deswegen, weil die polnische Hyundaifiliale eine Passivität und Kontaktschwierigkeiten zeigt, wenden wir uns mit unserer Bitte um die Hilfe an Ihnen. Wir würden für Ihre Hilfe in der Sache sehr dankbar sein, wir hoffen auch auf die ernsthafte Betrachtung. Aus unserer Seite könnten Sie dann eine gute Werbung bekommen, weil unserer Klub sehr bekannt in Polen ist.
Wir werden sehr dankbar, wenn Sie uns bald antworten würden.
