Forum > Pozostałe
Hyundai Nuvis
vesoly:
Nowy Hyundai Nuvis
Artykuł na autocar.co.uk - oryginalny artykuł po angielsku
Artykul na autocar.co.uk - przetlumaczone przez automat na polski
Łukasz:
Oryginał:
--- Kod: ---This is the Hyundai Nuvis, a concept car unveiled today at the New York motor show that hints at how the company's next generation crossovers will look.
--- Koniec kodu ---
Tłumaczenie:
--- Kod: ---To jest Hyundai Nuvis, koncepcji samochodu odsłonięto dziś w Nowym Jorku pokazują, że[b] silnikowych wskazówki w jaki sposób firmy następnej generacji zwrotnica[/b] będzie wyglądać.
--- Koniec kodu ---
Sugerowałbym jednak zostać przy oryginale... :lol:
k7s5a2:
--- Cytat: "Łukasz" ---Sugerowałbym jednak zostać przy oryginale...
--- Koniec cytatu ---
Tak to bywa jak się tłumaczy "translatorem".
A co do tego konceptu ... Owszem, niczego sobie ale mnie się nie podoba.
Brt85:
Tutaj macie filmik apropo Nuvis'a
http://www.hyundai-blog.com/index.php/2009/04/09/hyundai-nuvis-video-the-wind-of-change-is-coming/
Mi również się podoba. Ciekawe, czy będzie dostępny w Europie
Tigersoft:
jak wyobrażacie sobie wysiadanie z takimi drzwiami na parkingach polskich hipermarketów 478 479 481 482 483 484 490 491 492 498 499 503 998 gdzie ledwo można wysiąść mając zwykłe drzwi bo auta parkują 30 cm od siebie ??
Nawigacja
[#] Następna strona